This article has not been translated into English yet, so the original in Russian is shown below. Open the Russian page
Старый добрый Крым способен удовлетворить любые требования и, что самое замечательное, - на любой кошелек. Хотя в последние годы, несмотря на различные проблемы, все больше наших соотечественников предпочитают отдыхать за границей - где-нибудь в Болгарии, Египте или Турции. Рынок насыщен подобными предложениями, и прекрасно, что мы имеем возможность ими воспользоваться, но...
Вы хотите оздоровить своих детей? Вам нужен песочек и мелкое море? Вас ждет Евпатория и многочисленные поселки вокруг нее. Отдых здесь будет спокойным и недорогим (от 50-ти гривен в сутки). Можно отправиться еще западнее: в 70 км. от Евпатории расположен поселок Черноморское с прекрасными песчаными пляжами и даже детским аквапарком.
Вы любите Восточный Крым с его холмистым рельефом, древними крепостями и чудесными парками? Отправляйтесь в Судак, Феодосию, Коктебель. Эти места любили М. Волошин, И. Айвазовский, А. Грин. Эти места облюбовали и сегодняшние писатели, актеры, художники. Здесь они черпают вдохновение, восстанавливают свои физические и творческие силы. Можно отправиться еще дальше - самая Восточная точка Крыма - город Керчь. Прекрасный пансионат на самом берегу моря. Все удобства в номере, трехразовое питание - все это за 70 гривен в сутки в разгар сезона.
Но поистине райский уголок - Южный берег Крыма. Это особые климатические условия, это сказочно красивая природа, это шикарные санатории и пансионаты. Это элитный отдых: Ялта, Гурзуф, Форос, Партенит. Это множество кафе, баров, ресторанов, это развлекательные центры, дискотеки, зеленые театры, аквапарки и т.д., и т.п. Отдыхать здесь - полезно для здоровья, престижно и дорого.
"А можно все то же самое, но не дорого?" - спросите Вы. Можно! И нужно! Как 
говорится, зачем платить больше? К Вашим услугам - Алушта (в переводе с тюркского - "устье гор"). Горные массивы не только создают живописный ландшафт, но и задерживают холодные северные ветры. Однако здесь не так душно, как в Ялте, т.к. горы отступили дальше от берега. Днем бриз приносит на сушу целебный воздух с моря. А после заката долину, в которой расположена Алушта, наполняют хвойные ароматы горных заповедных лесов. Климат здесь мягкий, близкий к средиземноморскому, почти не бывает резких перепадов атмосферного давления, пасмурных дней - не более 50-ти в году. Пляжи песчано-галечные, вода чистая, прозрачная. Хорошо развита инфраструктура, год от года растет уровень сервиса. Алушта покорит Вас своим уютом, спокойным ритмом жизни, гостеприимством и умеренными ценами. Например, отдых на базе в районе Большой Алушты Вам обойдется в 40-45 гривен в сутки. За эти деньги можно жить в каменном домике с верандой в 50 м от моря, иметь в номере телевизор. В общем Алушта - курорт что надо!
